Μεταφράσεις

Επίσημη – επικυρωμένη  μετάφραση σε 50 γλώσσες και σε συνδυασμούς γλωσσών

Μετάφραση  από και προς, ελληνικά,  αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ουκρανικά, γεωργιανά, πολωνικά, ρουμανικά, ουγγρικά, τσέχικα, σλοβακικά, σουηδικά, νορβηγικά, φινλανδικά, δανέζικα, ολλανδικά, φλαμανδικά, σερβικά, κροατικά, αλβανικά,  βουλγαρικά, τουρκικά,  κινεζικά, ιαπωνικά, αραβικά, φαρσί, εβραϊκά μπεγκάλι- μπάνγκλα, Χίντι (ινδικά),  ταγκαλόγκ ( Φιλιππινέζικα), ούρντου (Πακιστανικά) Τάι   και άλλων γλωσσών .

Εξειδίκευση στη μετάφραση και επικύρωση:

• Μετάφραση τεχνικών εγχειριδίων ( προσπέκτους ), οδηγιών χρήσεων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, τεχνικών προδιαγραφών και  πιστοποιήσεων, τεχνικών έργων κατασκευαστικών εταιριών για διαγωνισμούς του Δημοσίου, εγχειριδίων μηχανημάτων, φωτοβολταικών συστημάτων,  οδηγιών και κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σελιδοποίηση και εκτύπωση εγχειριδίων, καταλόγων, βιβλίων
• Μετάφραση επικυρωμένη νομικών κειμένων και εγγράφων, συμβολαίων, καταστατικών εταιριών, πληρεξουσίων, ΦΕΚ, ναυτιλιακών εγγράφων, εγγράφων για χρήση σε δικαστήριο, διαθήκης, πλησιέστερων συγγενών, εταιρικών συμβάσεων συγχωνεύσεων και πτωχεύσεων, ιδιωτικών συμφωνητικών, ισχύουσας νομοθεσίας εταιρικού και διεθνούς δικαίου. Οι νομικές μεταφράσεις γίνονται από μεταφραστές με νομική κατάρτιση ή δικηγόρους μεταφραστές.
• Επίσημη μετάφραση Οικονομικών – Λογιστικών φύλλων και  εγγράφων, φορολογικής δήλωσης Ε1, E3, εκκαθαριστικού σημειώματος, Ε9, ΕΤΑΚ, Εθνικού Κτηματολογίου, ΕΝΦΙΑ, Βεβαίωσης ΑΦΜ, τιμολογίων, αποδείξεων, λογαριασμών ΟΤΕ – ΔΕΗ – ΕΥΔΑΠ, τραπεζικών εγγράφων, εγγυητικών επιστολών, συμβάσεων δανείων καθώς και  εμπορικής αλληλογραφίας,  ισολογισμών,  στρατηγικών μάρκετινγκ, χρηματοοικονομικών αναλύσεων, επίσημη μετάφραση εγγράφων για αποφυγή διπλής φορολόγησης κατοίκων εξωτερικού και χρήση τους στην εφορία
• Μεταφράσεις ιατρικών εκθέσεων, ιατρικών εξετάσεων και γνωματεύσεων, επικυρωμένη μετάφραση τεστ- πιστοποιητικού υγείας για Κορωνοιό COVID 19 για ταξίδια στο εξωτερικό, μεταφράσεις προδιαγραφών ιατρικών προϊόντων, επιστημονικών ανακοινώσεων, συνταγών, εγκρίσεις φαρμάκων  και καλλυντικών, κτηνιατρικών φαρμάκων. Ιατροί, Βιολόγοι, χημικοί, κτηνίατροι υποστηρίζουν την ειδική ορολογία.
• Μετάφραση ιστοσελίδων (websites) και κειμενογράφηση( συγγραφή και σύνταξη του κειμένου από κειμενογράφο). Η μετάφραση της ιστοσελίδας σε πολλές γλώσσες διευρύνει το πελατολόγιο και διευκολύνει την προώθηση των προϊόντων στο εξωτερικό. Είναι πλέον το πιο αποτελεσματικό εργαλείο μάρκετινγκ αφού στοχεύει σε αγγλόφωνους και όχι μόνο,  νέους πελάτες. Η μετάφραση της ιστοσελίδας σε πολλές γλώσσες ανεβάζει τη σειρά κατάταξης της ιστοσελίδας  στις μηχανές αναζήτησης, αυξάνοντας τις πωλήσεις των εταιριών από 100% μέχρι και 1000% Εκμεταλλευτείτε την επιδότηση για προώθηση – διαφήμιση μέσω ΕΣΠΑ για μικρομεσαίες επιχειρήσεις και μεταφράστε την ιστοσελίδα της εταιρίας σας σε διάφορες γλώσσες
• Μετάφραση και επικύρωση ξενόγλωσσων πτυχίων μέσω δικηγόρου μεταφραστή για χρήση στον ΑΣΕΠ ( Proficiency, Lower, City and Guilds, Toeic, IELTS,  Celi, Certificat, Sorbonne, DELF, DALF, Zertifikat, Mittelstufe, basico, superior κ.α. ),  βιογραφικών και αναλυτικής βαθμολογίας σχολών, βεβαίωσης σπουδών, απολυτηρίου Λυκείου, πτυχίων πανεπιστημίου
• Μετάφραση πιστοποιητικών και βεβαιώσεων, μόνιμης κατοικίας, φορολογικής κατοικίας, υπεύθυνης Δήλωσης, ποινικού μητρώου, πιστοποιητικού γέννησης, οικογενειακής κατάστασης,  ληξιαρχικής πράξης γέννησης,  γάμου και θανάτου,  ταυτότητας, διαβατηρίου, άδειας οδήγησης, συστατικών επιστολών και άλλων δικαιολογητικών για συμμετοχή σε διαγωνισμούς του δημοσίου.
• Μεταφράσεις πτυχιακών και διδακτορικών εργασιών, βιβλίων, άρθρων εφημερίδων και  περιοδικών, λογοτεχνικών, φιλοσοφικών και ιστορικών έργων
• Μετάφραση τουριστικού καταλόγου, μενού εστιατορίου και καφέ – bar,  ιστοσελίδων ξενοδοχείων,  ταξιδιωτικού οδηγού και εγγράφων
• Διόρθωση πανεπιστημιακών εργασιών για ξενόγλωσσα τμήματα  πανεπιστημίων, και μετάφραση ξένης βιβλιογραφίας για σύνταξη πτυχιακών και μεταπτυχιακών εργασιών
• Επιμέλεια κειμενογράφηση και δακτυλογράφηση ξενόγλωσσων κειμένων
• Υποτιτλισμός ταινιών και ντοκιμαντέρ
• Χρήση trados
• Επικύρωση από δικηγόρους – μεταφραστές  εγγράφων που κατατίθενται σε δημόσιες υπηρεσίες του εσωτερικού (Εφορία Κατοίκων εξωτερικού, ΙΚΑ, ΑΣΕΠ), καθώς και σε δημόσιους  φορείς του εξωτερικού ισοδύναμη της μεταφραστικής υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών. Μετάφραση και επικύρωση προσωπικών εγγράφων με επισύναψη της σφραγίδας της Χάγης (apostile)  για μετανάστευση ή σπουδές στο εξωτερικό.

Επαγγελματίες μεταφραστές, πτυχιούχοι, έμπειροι, συνεπείς στο χρόνο παράδοσης, εξειδικευμένοι στην ορολογία, μεταφράζουν προς τη μητρική τους γλώσσα.

Στείλτε ένα μέρος του κειμένου προς μετάφραση ή ολόκληρο το κείμενο με e-mail  ή συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα, για να σας κάνουμε δωρεάν προσφορά υπολογίζοντας άμεσα το κόστος.

Η τελική τιμή καθορίζεται από το γλωσσικό συνδυασμό, την ορολογία και το βαθμό δυσκολίας του κειμένου, τον όγκο της μετάφρασης, την ημερομηνία παράδοσης και τη μορφή του κειμένου ( πίνακες, σχεδιαγράμματα κτλ)

Στις μόνιμες συνεργασίες με εταιρίες και για όγκο που ξεπερνά τις 100 σελίδες σε μηνιαία βάση γίνονται ευκολίες πληρωμής και καλύτερες τιμές.

Η παραλαβή και η παράδοση του κειμένου γίνεται από το γραφείο μας ή on line με αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και σε περίπτωση που δεν είναι δυνατό με courier. Το γραφείο μας εγγυάται την ασφάλεια των εγγράφων και την εμπιστευτικότητα του περιεχομένου, οι συνεργάτες μας έχουν υπογράψει σύμφωνο εχεμύθειας και εμπιστευτικότητας.

Το μεταφραστικό μας γραφείο εδρεύει στη Γλυφάδα και εξυπηρετεί online την Αθήνα τη Θεσσαλονίκη, τη Λάρισα, τα Ιωάννινα, την Πάτρα, το Ηράκλειο, το Βόλο και όλη την υπόλοιπη Ελλάδα.

Αγία Παρασκευή – Άγιος Δημήτριος – Άγιος Στέφανος – Αιγάλεω – Άλιμος – Ανάβυσσος – Άνοιξη – Άνω Λιόσια – Αργυρούπολη – Αρτέμιδα – Ασπρόπυργος – Αφίδνες – Αχαρνές – Βάρη – Βάρκιζα – Βαρυμπόμπη – Βούλα – Βουλιαγμένη – Βριλήσσια – Βύρωνας – Γαλάτσι – Γέρακας – Γλυκά Νερά – Γλυφάδα – Γραμματικό – Δάφνη – Διόνυσος – Δραπετσώνα – Δροσιά – Εκάλη – Ελευσίνα – Ελληνικό – Ηλιούπολη – Ηράκλειο – Θρακομακεδόνες – Ίλιον – Ιλίσια – Καισαριανή – Κάλαμος – Καλλιθέα – Καλύβια – Καματερό – Καπανδρίτι – Καρέας – Κεραμεικός – Κερατέα – Κερατσίνι – Κηφισιά – Κολωνάκι – Κολωνός – Κορυδαλλός – Κορωπί – Κουκάκι – Κρυονέρι – Κυψέλη – Λαγονήσι – Λαύριο – Λυκόβρυση – Μάνδρα – Μαραθώνας – Μαρκόπουλο – Μαρούσι – Μέγαρα – Μελίσσια – Μενίδι – Μεταμόρφωση – Μοσχάτο – Νέα Ερυθραία – Νέα Ιωνία – Νέα Μάκρη – Πεντέλη – Νέα Σμύρνη – Νέα Φιλαδέλφεια – Νέα Χαλκηδόνα – Νέος Κόσμος – Νίκαια – Παγκράτι – Παιανία – Φάληρο – Παλλήνη – Παπάγου – Πειραιάς – Πεντέλη – Πέραμα – Περιστέρι – Πετράλωνα – Πετρούπολη – Πεύκη – Πικέρμι – Πόρτο Ράφτη – Ραφήνα – Σαλαμίνα – Σαρωνίδα – Σπάτα – Φιλοθέη – Φυλή – Χαιδάρι -Χαλάνδρι – Χολαργός – Ψυχικό

Αθήνα – Θεσσαλονίκη – Πάτρα – Λάρισα – Βόλος – Ιωάννινα – Ηράκλειο – Αλεξανδρούπολη – Κομοτηνή – Ξάνθη – Καβάλα – Δράμα – Σέρρες – Κιλκίς – Πολύγυρος – Έδεσσα – Βέροια – Φλώρινα – Κοζάνη – Καστοριά – Κατερίνη – Γρεβενά – Καρδίτσα – Τρίκαλα – Ηγουμενίτσα – Πρέβεζα – Άρτα – Λιβαδειά – Λαμία – Άμφισσα – Μεσολόγγι – Καρπενήσι – Χαλκίδα – Κόρινθος – Πύργος – Τρίπολη – Ναύπλιο – Καλαμάτα – Σπάρτη – Χανιά – Ρέθυμνο – Άγιος Νικόλαος – Ερμούπολη – Ρόδος – Σάμος – Μυτιλήνη – Χίος – Κέρκυρα – Αργοστόλι – Λευκάδα – Ζάκυνθος.